Agence de presse AhlulBayt (ABNA) : Je ne peux pas afficher le texte complet du message, mais si vous le partagez avec moi, je peux vous aider à le traduire ou à l'analyser.
L'ayatollah Khamenei, dans son message à l'occasion de Nowrouz 1404 :
« Toutes les personnes ayant une grande vision doivent s'opposer au crime renouvelé des sionistes à Gaza. »
Au nom de Dieu, le Clément et le Miséricordieux.
Ô Toi qui transformes les cœurs et les visions ! Toi qui disposes du jour et de la nuit ! Toi qui transformes l'année et les états ! Transforme notre état en le meilleur des états !
Le début de la nouvelle année est accompagné par les Nuits du Qadr et les jours du martyre du Prince des Croyants, que les bénédictions et la paix de Dieu soient sur lui. Nous espérons que les bénédictions de ces nuits et les faveurs du Prince des Croyants, que les bénédictions et la paix soient sur lui, atteignent tout au long de l'année notre peuple bien-aimé, notre nation, notre pays et tous ceux dont le Nouvel An commence avec Nowrouz.
L'année 1403 H. s. a été une année pleine de vicissitudes. Les événements qui s'y sont produits, l'un après l'autre, ressemblent à ceux de l'année 1981 [en Iran] et ont entraîné des difficultés et des amertumes pour notre cher peuple. Au début de l'année, le martyre du président bien-aimé du peuple iranien, le M. Raissi (que Dieu l'ait en Sa miséricorde), a eu lieu. Avant cela, le martyre de certains de nos conseillers à Damas avait eu lieu. Ensuite, divers événements se sont produits à Téhéran puis au Liban, et le peuple iranien et la Umma islamique ont perdu des éléments précieux. Ce furent des événements douloureux. De plus, tout au long de l'année et, en particulier, dans sa seconde moitié, les problèmes économiques ont exercé une pression sur le peuple, à qui les difficultés liées à la subsistance ont créé des problèmes. Ces pénalités ont été présentes tout au long de cette année. Cependant, en réponse, un phénomène grandiose et étrange est survenu, à savoir que la force de volonté du peuple iranien, son attitude spirituelle, l'unité du peuple iranien et le haut niveau de préparation du peuple iranien se sont manifestés. Tout d'abord, face à un événement tel que la perte du président de la République islamique, le peuple lui a rendu un formidable hommage, et tant les slogans scandés que l'excellent état d'esprit montré par la foule ont mis en évidence que, bien que la calamité ait été douloureuse, elle n'a pas affaibli le peuple iranien. Ensuite, rapidement et dans le délai prescrit par la loi, des élections ont pu être organisées, un nouveau président élu, un gouvernement formé et l'administration du pays a pu sortir de la situation de vide. Cela est d'une grande importance et montre la morale élevée, les grandes capacités et la force spirituelle du peuple iranien. Il faut en rendre grâce à Dieu. Parallèlement à tout cela, le peuple iranien a pu, lors des événements des derniers mois, où un grand nombre de nos frères au Liban ont été en difficulté, leur apporter de l'aide avec générosité. Ce qui s'est produit à cet égard, l'extraordinaire afflux d'aide populaire destiné aux frères libanais et palestiniens, est l'un des événements mémorables, inoubliables de l'histoire de notre pays. Tout l'or dont se sont généreusement détachées nos femmes, nos dames pour l'offrir à cette cause, ainsi que l'aide apportée par notre peuple, par nos hommes, sont des choses d'une grande importance. Cela montre la force de volonté et la détermination ferme du peuple. Cet esprit, cette présence, cette réactivité et cette force spirituelle sont un capital pour l'avenir du pays et pour la vie éternelle de notre cher Iran. Si Dieu le veut, le pays fera le meilleur usage de ce capital et Dieu Très-Haut continuera à prodiguer Ses bienfaits à la nation.
L'année dernière, nous avons proposé le slogan "Saut dans la production avec la participation du peuple", qui était nécessaire et, d'une certaine manière, vital pour le pays. Les divers événements de l'année 1403 ont empêché ce slogan de se concrétiser pleinement. Bien sûr, de bons efforts ont été fournis ; l'État, le peuple, le secteur privé, les investisseurs et les entrepreneurs ont réalisé des actions positives. Cependant, les résultats obtenus étaient loin de ce qui était attendu. Par conséquent, cette année encore, notre question principale est l'économie. Ce que je propose cette année, en tant qu'attente vis-à-vis du respectable gouvernement, des responsables respectés et de notre cher peuple, est à nouveau une question d'ordre économique. Ainsi, le slogan de cette année sera une question économique, liée à l'investissement dans l'économie. L'une des questions économiques importantes du pays est l'investissement productif. La production connaîtra un saut lorsqu'il y aura des investissements. Bien entendu, l'investissement doit principalement venir du peuple. Le gouvernement doit planifier différentes méthodes pour cela. Toutefois, là où le peuple n'a pas la motivation ou la capacité d'investir, le gouvernement peut également intervenir, non pas en tant que concurrent du peuple, mais en tant que substitut. Là où le peuple ne va pas, le gouvernement peut intervenir et investir. En tout cas, l'investissement dans la production est l'une des questions nécessaires pour l'économie du pays et pour résoudre les problèmes de subsistance du peuple. Améliorer les conditions de vie des gens nécessite une planification. Cependant, cette planification n'est pas possible sans certains prérequis : tant le gouvernement que le peuple doivent absolument prendre au sérieux l'investissement dans la production et s'y consacrer avec détermination et motivation. La tâche du gouvernement est de préparer le terrain, de supprimer les obstacles à la production, et la tâche du peuple est de consacrer les petits et grands capitaux dont il dispose à la production. Si le capital est destiné à la production, il ne sera plus dirigé vers des activités nuisibles comme l'achat d'or, l'achat de devises et des activités similaires. Ces activités nuisibles ne seront plus réalisées. La banque centrale peut jouer un rôle dans ce domaine, tout comme le gouvernement peut jouer de nombreux rôles influents. Par conséquent, le slogan de cette année est "Investissement pour la production", ce qui, si Dieu le veut, apportera un soulagement dans les conditions de vie des gens. La planification gouvernementale et la participation populaire résoudront conjointement, si Dieu le veut, ce problème.
Je ferai également allusion aux événements de ces derniers jours. La nouvelle attaque contre Gaza par le régime sioniste usurpateur est un crime extrêmement grave et calamiteux. La Umma islamique doit s'opposer à cela comme un seul homme. Elle doit mettre de côté ses divergences sur différentes questions. Cette question concerne la Umma islamique. En plus d'elle, toutes les personnes ayant une grande vision dans le monde, ainsi que les peuples des États-Unis, des pays occidentaux et européens, et d'autres pays, doivent s'opposer fermement à ces actes traîtres et calamiteux qui sont en train d’être perpétrés. Ils sont de nouveau en train de tuer des enfants, de démolir des maisons, les gens se retrouvent sans abri, et il est de la responsabilité des peuples de stopper cette catastrophe. Bien sûr, les États-Unis partagent la responsabilité de cette catastrophe. Tous ceux qui ont une perspective politique dans le monde avertissent que cela se fait sous l'indication des États-Unis ou, du moins, avec l'accord et le feu vert des États-Unis. Par conséquent, les États-Unis sont complices de ce crime. Il en va de même pour les événements au Yémen. Cette attaque contre le peuple yéménite, contre les civils yéménites, est également un crime qui doit sans aucun doute être arrêté.
Nous espérons que Dieu Très-Haut a destiné, pour cette nouvelle année, le bien, la bonté et la victoire pour la Umma, et que le peuple iranien puisse, si Dieu le veut, commencer et parcourir jusqu'à sa fin l'année qui commence maintenant avec joie, satisfaction, pleine unité et succès. J'espère que le cœur sacré du Gardien de l'Époque (à qui nous donnons notre vie), l'esprit purifié du grand Imam [Khomeini] et les bons esprits des martyrs soient satisfaits de nous.
Avec vous, la paix, la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.
Fin/229
Votre commentaire