Selon l'Agence de presse internationale Ahl-ul-Bayt (AS) - ABNA - « Amir Saïd Iravani », ambassadeur et représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès des Nations Unies, a envoyé jeudi (heure locale) une lettre au secrétaire général de l'ONU et au président du Conseil de sécurité à la suite de la « poursuite des menaces des autorités américaines de recourir à la force, y compris la récente déclaration publique du président américain concernant l'utilisation de la base de Diego Garcia pour mener une éventuelle attaque militaire contre la République islamique d'Iran ».
L'ambassadeur de la République islamique d'Iran a souligné dans cette lettre que ces menaces « constituent une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et du droit international et comportent le risque de faire basculer la région dans un nouveau cycle de crise et d'instabilité ». Iravani a insisté : « La République islamique d'Iran a déclaré à plusieurs reprises aux plus hauts niveaux qu'elle ne cherche ni la tension ni la guerre. L'Iran ne déclenchera pas non plus de guerre. Cependant, si la République islamique d'Iran est victime d'une agression militaire, elle répondra de manière ferme, proportionnée et dans le cadre du droit inhérent à la légitime défense conformément à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies. »
Le texte intégral de la lettre de l'ambassadeur et représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès des Nations Unies adressée à Antonio Guterres, secrétaire général de l'ONU, et à James Kariuki, président [en exercice] du Conseil de sécurité, est le suivant :
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.
Suite aux instructions de mon gouvernement et faisant suite aux précédentes communications de cette représentation datées du 30 décembre 2025 et des 2, 9, 13, 22 et 28 janvier 2026 concernant les menaces persistantes des États-Unis d'Amérique de recourir à la force contre la République islamique d'Iran, la présente communication est adressée dans le but d'attirer à nouveau et d'urgence l'attention de Votre Excellence et des membres du Conseil de sécurité sur la poursuite des menaces des autorités américaines de recourir à la force, y compris la récente déclaration publique du président américain concernant l'utilisation de la base de Diego Garcia pour mener une éventuelle attaque militaire contre la République islamique d'Iran.
Les menaces susmentionnées constituent une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et du droit international et comportent le risque de faire basculer la région dans un nouveau cycle de crise et d'instabilité. Le président des États-Unis d'Amérique, notamment dans un message sur les réseaux sociaux le 18 février 2026, a explicitement et publiquement menacé la République islamique d'Iran de recourir à la force, déclarant : « Si l'Iran décide de ne pas parvenir à un accord, les États-Unis pourraient être contraints d'utiliser la base de Diego Garcia et l'aérodrome de Fairford pour déraciner une éventuelle attaque [de l'Iran]. »
Compte tenu de la situation fragile et instable qui règne dans la région, ainsi que des mouvements et du déploiement continus d'équipements et de matériels militaires par les États-Unis d'Amérique, de telles déclarations bellicistes du président de ce pays ne peuvent être considérées comme de simples rhétoriques ; ces déclarations indiquent plutôt un danger réel d'agression militaire dont les conséquences seraient désastreuses pour la région et constituent une menace sérieuse pour la paix et la sécurité internationales.
L'Iran, dans le but de transmettre clairement et sans ambiguïté ses préoccupations et d'exiger la cessation complète, effective et vérifiable des mesures coercitives unilatérales illégales et inhumaines contre son peuple, tout en adoptant une approche constructive, a participé avec sérieux et bonne foi aux pourparlers nucléaires avec l'Amérique. Simultanément, la République islamique d'Iran, sur la base du principe de réciprocité, s'efforce de traiter et de lever les ambiguïtés liées à son programme nucléaire pacifique, afin d'obtenir par ce biais une solution acceptable pour les deux parties, axée sur les résultats et pleinement conforme aux droits reconnus, incontestables et inaliénables de tous les États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
L'Iran reste convaincu que si l'Amérique mène également ces pourparlers avec sérieux et honnêteté et fait preuve d'un respect réel et tangible des principes de la Charte des Nations Unies et des normes impératives du droit international, la réalisation d'une solution durable et équilibrée sera tout à fait possible.
Dans ces conditions, la République islamique d'Iran demande à Votre Excellence et à tous les membres du Conseil de sécurité, dans le cadre de la responsabilité principale du Conseil conformément à la Charte des Nations Unies pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, d'utiliser pleinement tous leurs pouvoirs et leurs bons offices afin que les États-Unis d'Amérique mettent immédiatement fin à leurs menaces illégales de recourir à la force, respectent leurs obligations au titre de la Charte des Nations Unies, en particulier le paragraphe 4 de l'Article 2, et s'abstiennent de toute action qui pourrait exacerber davantage les tensions ou conduire à une confrontation militaire. Il est évident que les conséquences d'une telle confrontation pour la paix et la sécurité régionales et internationales seraient graves et de grande ampleur.
Le Conseil de sécurité et le secrétaire général de l'ONU doivent agir immédiatement, avant qu'il ne soit trop tard.
Le Conseil de sécurité ne doit pas permettre que la menace du recours à la force et la perpétration d'actes d'agression soient normalisées, légitimées, considérées comme une norme politique acceptable ou utilisées comme un instrument de politique étrangère. Si un tel comportement illégal reste sans réponse, bientôt ce sera le tour d'un autre État membre indépendant. La République islamique d'Iran a déclaré à plusieurs reprises aux plus hauts niveaux qu'elle ne cherche ni la tension ni la guerre. L'Iran ne déclenchera pas non plus de guerre.
Cependant, si la République islamique d'Iran est victime d'une agression militaire, elle répondra de manière ferme, proportionnée et dans le cadre du droit inhérent à la légitime défense conformément à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies. Dans une telle situation et dans le cadre de la réponse défensive de la République islamique d'Iran, toutes les bases, installations et biens des forces attaquantes dans la région seront considérés comme des cibles légitimes ; il est évident que la responsabilité totale et directe de toute conséquence imprévisible et hors de contrôle incombera aux États-Unis d'Amérique.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir distribuer la présente communication comme document du Conseil de sécurité. Je saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considération.
Amir Saïd Iravani
Ambassadeur et représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès des Nations Unies
Votre commentaire