Agence de presse AhlulBayt (ABNA) : Ci-dessous, le texte intégral du
message de l'ayatollah Khamenei, à l'occasion du Noruz iranien :
Message Noruz du guide suprême de la révolution islamique
(Dieu prolonge sa sublime protection)
À l'occasion du début de l'année 1402 de la Hijra solaire
Au nom de Dieu, tous Miséricordieux et très Miséricordieux
Oh, Toi qui façonnes les cœurs et les discernements !
Oh, Toi qui arrange la nuit et le jour !
Oh, vous qui transformez les pouvoirs et les états !
Transformez notre situation en la meilleure des situations !
Je félicite la fête du Noruz à tous les membres de la nation iranienne, en particulier les dignes familles des martyrs, des blessés de guerre, des anciens combattants et de ceux qui se sont mis au service de la vie des gens, ainsi qu'aux autres villes qui commémorez Noruz et considérez-le comme important. Que Dieu accorde que cette fête distinguée vous apporte à tous des bénédictions.
Cette année, le printemps de la nature coïncide avec le printemps de la spiritualité : le mois de Ramadan. De la même manière qu'on a dit du printemps qu'il "couvre le corps de vent", dans le cas du printemps de la spiritualité, le mois de Ramadan, il faut recourir à l'expression Le Prophète de l'Islam (bénédiction sur lui et sa famille) a dit : « Allah vous accorde, pendant les jours de votre vie, des moments et des occasions appropriées ; efforcez-vous donc d'en profiter. Au mois de Ramadan, la brise de la spiritualité atteint tout le monde et nous devons nous préparer. Exposons nos cœurs à cette brise spirituelle, divine et parfumée.
Dans les mots de ce moment, je ferai une brève revue de l'année 1401 et je jetterai également un coup d'œil vers l'année qui commence maintenant, 1402. L'année 1401 a été une année pleine d'événements de toutes sortes : tant économiques qu'économiques. Événements politiques et sociaux; certains agréables et d'autres désagréables, comme dans toutes les années de la vie d'un être humain et, si nous regardons à grande échelle, les années du peuple iranien, surtout depuis la Révolution islamique. À mon avis, en l'an 1401, la question la plus importante qui a été posée au peuple iranien a été la question de l'économie, directement liée à la subsistance du peuple. Là aussi, en matière d'économie, il y a eu des aspects désagréables, comme il y en a eu d'agréables. Outre qu'il y a eu des troubles dans certains domaines que je vais maintenant mentionner, il y a aussi des cas certainement liés à l'économie dans lesquels il y a eu du bonheur. Ces choses doivent être vues côte à côte et évaluées ensemble. Les troubles ont consisté principalement en inflation; il y a eu une pénurie qui a été vraiment douloureuse, en particulier la pénurie des prix des denrées alimentaires et des produits de première nécessité, qui, lorsqu'ils augmentent trop, la majeure partie du fardeau retombe sur les couches inférieures de la société, car dans son cas, la nourriture et les produits de base les nécessités constituent la majorité de son panier familial. Par conséquent, la pression s'exerce davantage sur eux, ce qui a certainement été l'un des aspects désagréables et, à mon avis, des principaux problèmes de l'économie du pays, c'est le point fondamental et le plus important des problèmes désagréables.
Ils ont également effectué, oui, un travail positif; et dans ce domaine même de l'économie et des activités de construction qui ont un impact sur l'économie, comme je le mentionnerai maintenant, ces activités doivent être poursuivies pour que leur effet atteigne et soit lié à la vie et aux moyens de subsistance des gens. La production a été soutenue. Selon les informations dont je dispose, tout au long de l'année 1401, la production du pays a été soutenue. Plusieurs milliers d'usines fermées ou semi-fermées ont été mises en service. Les entreprises fondées sur le savoir se sont multipliées; C'est vrai, pas dans la mesure où je leur ai demandé de le faire l'année dernière, mais il y a eu une augmentation considérable de ces entreprises. Et la valeur de sa production a également augmenté. En ce qui concerne l'emploi, il a également connu un certain mouvement : le chômage a été réduit d'un certain pourcentage, quoique peu, et l'emploi a quelque peu augmenté, ce qui est très valorisé. L'exposition organisée par les producteurs étatiques et non étatiques, ainsi que cette rencontre pour laquelle les principaux producteurs du pays sont venus à la Hussainiya et certains d'entre eux ont pris la parole, ont été vraiment satisfaisantes. Mon jugement par rapport à la production des producteurs du pays est positif : un bon travail a été fait. Certains indicateurs économiques ont progressé : en assurance, les indicateurs sont bons. En construction, dans les secteurs de l'eau, du gaz, de la voirie, de l'environnement... des travaux positifs ont été menés dans ces domaines. Bien sûr, comme je l'ai souligné et maintenant je le souligne, ces tâches doivent être liées à la vie des gens ; Ils doivent avoir un impact sur la facilitation de la vie des gens. Quand cela sera-t-il fait ? Quand cela arrivera-t-il ? Lorsque vous avez une continuité; quand vous avez une planification précise derrière vous, que cette année 1402, si Dieu le veut, ces activités doivent se poursuivre même de manière constructive jusqu'à ce qu'elles conduisent à la prospérité dans la vie des gens et enrichissent la table du peuple, surtout celle de la classe faible. Cependant, il faut également tenir compte de ce qui suit : les problèmes et les difficultés économiques ne nous appartiennent pas exclusivement. Aujourd'hui, de nombreux pays dans le monde — on peut peut-être dire tous — connaissent des difficultés économiques particulières, même les pays riches. Les pays à économie forte et avancée sont en effet confrontés à de nombreux problèmes et difficultés. Certains d'entre eux sont dans une situation pire que la nôtre à cet égard. Les économies fortes connaissent des faillites bancaires, dont vous avez peut-être entendu parler récemment. En revanche, certains ont été rendus publics, d'autres non ; mais la nouvelle se répandra. Il y a des faillites bancaires et dans certains pays, des dettes phénoménales de plusieurs milliards de dollars qui, en fin de compte, posent problème. Il y a aussi cela là, comme il y en a aussi dans ces lieux. Eux aussi s'efforcent de le résoudre, tout comme nous devons nous efforcer, nous devons travailler ; Les managers doivent travailler dur. Je voudrais dire que tous les efforts des responsables du gouvernement, ainsi que ceux des acteurs économiques et ceux des acteurs politiques et culturels doivent viser à faire de l'année 1402 une année agréable pour le peuple iranien ; Faisons-le, car nous avons tous le devoir, si Dieu le veut, d'en faire une année agréable pour le peuple. Que l'amertume diminue, que les joies augmentent et, si Dieu le veut, ajoutons plus de réalisations.
Eh bien, maintenant l'année 1402. À mon avis, également en l'an 1402, notre principal problème sera économique. Bref, ce n'est pas que nous manquions de problèmes, nous en avons de toutes sortes, dans le domaine culturel, dans le domaine politique... mais l'enjeu central et primordial cette année est aussi l'enjeu économique. Si nous sommes capables, si Dieu le veut, de réduire les problèmes économiques et que les responsables travaillent dur, se concentrent et font des efforts significatifs dans ce domaine, de nombreux autres problèmes dans le pays seront également résolus ; aussi bien le Gouvernement que l'Assemblée de Concertation Islamique, les acteurs économiques et les groupements populaires de jeunes motivés, dont mon serveur connaît un certain nombre et auxquels je suis très attaché. Je sais qu'ils font un travail très positif dans ces mêmes domaines de l'économie. Tous ceux-ci devraient orienter leurs efforts pour aider à résoudre les problèmes du pays et du peuple. Parfois, cette résolution des problèmes passe par des activités économiques fondamentales, comme la production, qui est une activité fondamentale dans l'économie. La production est une tâche essentielle de l'économie. Ou, laissez-moi vous dire, pour le travail humanitaire et islamique comme le secours et l'aide populaire, la coopération populaire avec les classes les plus faibles de la société.
Bien sûr, j'ai parlé de production et j'ai insisté là-dessus, mais avec la production, l'investissement est important. Faites attention à cela, honorables membres du gouvernement, ainsi qu'au secteur privé : en matière d'investissement, nous étions très en retard dans les années 1390. Investissement : l'une des lacunes importantes de notre pays est la question de l'investissement. L'investissement doit être produit, ce qui est également une tâche importante.
Eh bien, en regardant tous les aspects, à la fois l'inflation et la production intérieure — ces choses sont importantes : l'inflation est le principal problème et la production intérieure est sans aucun doute l'une des clés pour sauver le pays des problèmes économiques. —, je déclare monnaie de l'année : " Maîtrise de l'inflation, croissance de la production." C'est la devise de cette année. Tous les efforts des responsables doivent tenir compte de ces deux questions. En premier lieu, les responsables, puis, comme je l'ai dit, les acteurs économiques, les acteurs populaires, les gens qui sont capables de faire quelque chose, les acteurs du domaine de la culture, de la radio et de la télévision — qui doivent faire la diffusion culturelle sur ces questions—. Tous doivent garder à l'esprit ces deux points essentiels : premièrement, la maîtrise de l'inflation ; c'est-à-dire que l'inflation est réellement maîtrisée et réduite ; qu'elle soit réduite autant que possible, et que la production soit augmentée. Par conséquent, il s'agit de maîtriser l'inflation et d'accroître la production.
Je demande à Dieu le succès pour tous. Je présente mes salutations, ma dévotion et ma sincérité à l'âme du monde de l'existant, l'Imam du Temps (pour lui sacrifions notre souffle vital). Je prie le Dieu Très-Haut pour une hiérarchie élevée pour l'esprit purifié de notre illustre imam Khomeiny et de nos martyrs bien-aimés, ainsi que le bonheur, la joie et le renouvellement des jours pour le peuple iranien.
Et il y a aussi d'autres questions que, si Dieu le veut, je soulèverai dans le discours.
Avec vous la paix, la miséricorde de Dieu et ses bénédictions.
Fin/229