Déclaration de l'Assemblée mondiale d’Ahlul Bait (P) contre exécution du cheikh Nimr

Agence de Nouvelles d'Ahlul Bait (ABNA) : À la Suite de l'exécution de l'imam musulman, Ayatollah cheikh Nimr Baqer al-Nimr, l'Assemblée mondiale d’Ahlul Bait (P) a publié une déclaration et la traduction fidèle présentée ci-dessous:

Et ne dites pas de ceux qui ont été tués dans le chemin de Dieu sont morts, ils sont vivants, bien que vous ne vous en rendent compte. (Sourate Baqara, verset 154)

Le régime autoritaire d’Al-Saoud, poursuivant sa politique répressive et dictatoriale, combattant courageux martyr cheikh Nimr Ayatollah al-Nimr par une action illégale par un tribunal fantoche.

Le grand martyr Cheikh al-Nimr, au cours de son mouvement pacifique et légitime, jamais utilisé la force ou des actions armées. Grâce à ses conférences d’instructives, il a toujours critiqué les politiques discriminatoires tribales organisées en particulier dans les régions de l'Est, et plus particulièrement, dans les régions d’al Qatif et Al-Ahsa pendant près d'un siècle.

Sheikh Nimr a rejeté toute insulte à la dignité des citoyens, en particulier les adeptes d’Ahlul Bait (P), dans le pays, qui sont considérés comme des citoyens de deuxième classe de la vision du régime al-Saoud, sans les pleins droits de la citoyenneté.

Sheikh Nimr a insisté sur l'égalité des droits pour tous les citoyens et souligné la nécessité d'élections libres. Il a également souligné la nécessité pour la reconstruction des tombes des Saints Imams (P) dans le cimetière d’Al Baqi à Médine et à la reconnaissance du chiisme comme l'une des écoles de pensée islamique.

Il a également appelé à la réforme des méthodes et des manuels scolaires et des livres d'enseignement en Arabie Saoudite.

Le régime d'Al-Saoud, ayant aucune preuve de violence ou de mouvement armé [liée] au cheikh Nimr, injustement condamné à mort et finalement martyrisé à cause de leur cri pour la justice et la vérité.

Cet acte brutal du régime oppressif de l'Arabie saoudite a été mis en œuvre, contrairement à toutes les conventions internationales et les humains au début de représailles à l'humiliante défaite dans les sphères et politiques, militaires et économiques pour couvrir leurs crimes et les meurtres du Yémen infrastructure de bombardements, les hôpitaux, les écoles et les maisons du peuple opprimé du Yémen, pour cacher leur soutien matériel et moral à des groupes terroristes en Syrie et en Irak et d'autres régions du monde.

L'Assemblée mondiale de Ahlul Bait (P), en conformité avec ses obligations légales et humaine, tout en condamnant, non islamiques et inhumaines oppressions dirigeants des Saoud de l'action injuste, et exprime sa profonde inquiétude à propos de l'acte criminel et prie instamment les organisations et associations internationales en faveur des demandeurs démocratie et de la vérité dans le monde entier, notamment des universitaires musulmans à condamner ce crime horrible et réagissent contre lui. Tous les gouvernements du monde entier, y compris les gouvernements non islamiques et laïques montrent un respect particulier pour ses grands savants et les intellectuels; mais cet acte criminel a montré que les Saoudiens n’ont aucun respect pour les savants musulmans et même le grand public dans le monde musulman.

Sans aucun doute, l’execusion du cheikh Nimr est un crime qui aura de vastes conséquences. Les gens qui cherchent la liberté et de la justice ne doit pas garder le silence sur les atrocités du régime sanguinaire d'al-Saoud et l'Arabie enseignent une leçon méritée.

Sauf ceux qui sont croyants qui font de bonnes œuvres et de se souvenir de Dieu beaucoup plus et de se venger après avoir été opprimés. Les oppresseurs sauront bientôt quel endroit ils vont revenir. (Sourate al-Shuaraa; verset 227)

Assemblée mondiale d’Ahlul Bait (as)
2 janvier 2016

Traduit du persan par F.Sharif Askari

Fin/229