Agence de Nouvelles d'Ahlul Bait (ABNA) : Grâce aux efforts du Département des Affaires culturelles de l’Assemblée mondiale Ahl ul-Bayt (a.s.), « La Vérité telle qu’elle est », première collection de livres sonores par l’Ayatollah Jafar al-Hadi vient de paraître en espagnol, en français et en indonésien.
L’idée dans ce projet c’est d’exploiter les nouvelles capacités et de porter l’attention sur les besoins du lectorat de la Maison d’édition de l’Assemblée mondiale Ahl ul-Bayt (a.s.).
« La Vérité telle qu’elle est », rédigé par l’Ayatollah Jafar al-Hadi, a été sélectionné en raison de sa brièveté, son écriture fluide et sa compréhensibilité par tout le monde pour être présenté en tant que le premier livre sonore de l’Assemblée mondiale Ahl ul-Bayt (a.s.).
La nécessité de considérer le goût et les sensibilités du public a donné lieu au recours aux potentiels des individus natifs des cultures-langues cibles dans la lecture et la révision technique de l’œuvre. Par conséquent, le livre sonore « la Vérité telle qu’elle est » a été publié en espagnol, en français et en indonésien en collaboration avec la maison d’édition El Faro (active en Amérique latine) et aussi le Centre islamique de Jakarta.
Il est à noter que l’auteur dudit ouvrage y a essayé de passer en revue la pensée et les croyances chiites duodécimaines. Al-Hadi cherche dans ce livre à présenter généralement l’essentiel de la pensée chiite duodécimaine, sans s’y occuper de toute sorte d’argumentation, des mises en doute, des accusations et des points de discorde entre les diverses branches de l’islam. Il traite quarante sujets divers comme l’origine de la dénomination des chiites comme les jafaristes ainsi que le nombre et la situation géographique de ceux-ci, le statut historique des chiites, leur conception d’Allah, du Coran et des compagnons du prophète, leur position sur le califat et l’imamat après le prophète et le suivi des Imams, en y faisant également ressortir succinctement les différences entre les croyances chiites et celles des autres branches islamiques.
« La Vérité telle qu’elle est » est la première collection livresque sonore faisant partie des nouveautés de la Maison d’édition de l’Assemblée mondiale Ahl ul-Bayt (a.s.) qui a été présentée le 15 décembre 2021 lors de la Conférence de « l’Etude des priorités et des stratégies de la diffusion des enseignements des Ahl ul-Bayt (a.s.) sur la scène internationale », en présence de l’Ayatollah Reza Ramazani, Secrétaire général de l’Assemblée mondiale Ahl ul-Bayt (a.s.) et le Hodjatoleslam Mahdi Mahdavi Pour, le représentant du Guide suprême, l’Ayatollah Khamenei en Inde.
Fin/229
Le livre la "vérité telle qu'elle est" en langues indonésienne
Le livre la "vérité telle qu'elle est" en langues l'espagnol
Le livre la "vérité telle qu'elle est" en langues française